Max a été condamné il y a six ans pour l’homicide involontaire d’un policier. Quand il apprend que son fils Théo, un génie informatique de 17 ans, vient d’être recruté…

Un ancien combattant des services spéciaux (Antonio Banderas), prend un poste de gardien de sécurité dans un centre commercial. Lors de sa première nuit de travail, il ouvre les portes…

Bouchard et Ward seront à nouveau forcés de faire équipe. Cette fois, l’enquêteur québécois se retrouvera sous les ordres de Ward, maintenant officier de la Gendarmerie Royale du Canada. Le…